社團法人中華民國聽障人協會全球資訊網

臺灣手語語料彙整【編輯使用說明】

• 【臺灣手語語料彙整及錄製】 臺灣手語語料彙整，紀錄了包括曾經在臺灣使用過的手語及新產生的詞彙，大部分目前都還繼續使用，有少部分已經被淘汰了，我們做一個歷史的紀錄。
  本計畫將手語語料以手形(DEZ)、位置(TAB)、方向(ORI)、動作(SIG)的記載方式，紀錄並錄製成影像，上傳至中華民國聽障人協會網站http://www.cnad.org.tw/ 及其他社群媒體，蒐錄2000個詞彙及2000句手語語句。
  忽然 Suddenly【忽然、突然、意外、一轉眼、一瞬間、一刹那、想不到、出乎意料】(圖片)
  手形(DEZ )→ 手
  位置(TAB )→ 眼
  方向(ORI )→ 右[手]指尖朝內
  動作(SIG )→ 右[手]在眼前快速往下畫過
  手語句型：我/錢/一瞬間/偷//
  中文語意：我的錢一瞬間就被偷走了
  錄製動態影片：手語詞彙、手語句型
  製作靜態圖片：將手語詞彙用電腦美工軟體合成為靜態圖片
  呈現：圖片-手語詞彙；影片-手語詞彙及手語、中文句型對照